Stamani, dopo lunga attesa…..è arrivata OLGA, una bambola Ucraina, deliziosa della quale Lyudmyla, mi ha omaggiato.E’ di pezza, viso, manine e piedini, purtroppo di plasticaccia (la odio), E’ bella e cicciottella, il vestitino tipico della sua terra, parla e canta una canzoncina stupenda che mi chiede di cantare con lei. Così ho imparato questa canzone in Ucraino ed ogni tanto, quando la passo a trovare, pigio un bottone e canto con lei. Vi sembrerà una stupidaggine ma, durante la giornata, mi dà serenità ed allegria, più di tante canzonette” neniose” e con poco contenuto.
La canzone dice così:
Piccolo amore, piccolo amore,
i grandi ridono, ancora, ancora.
Lo so che tu sei il mio angelo in cielo,
il mio principe favoloso,
del mondo intero.
Questa è la traduzione che mi ha fatto Lyudmyla, speriamo sia così.
A me tutto questo piace e a voi?
Buona giornata. deny
Post
ma che bella che è!!!
RispondiElimina